发现真实口语

你真的笑死我了 / 你太逗了。

告诉别人他的言行总能逗你笑，语气亲近而积极。

那一下把我搞得措手不及。

某个问题、消息或变化来得突然，让你没有心理准备时使用。

我到现在还气得不行。

表示对某件事仍然非常生气，情绪比 annoyed 强得多。

我超期待见到你 / 特别兴奋。

英式非正式口语，表示对即将发生的事情非常兴奋和期待。

那让我起鸡皮疙瘩了。

可以形容音乐、故事或瞬间带来的强烈感动、兴奋或害怕。

我当时真的尴尬死了 / 羞愧极了。

表示因为出丑或失误而极度尴尬，比 embarrassed 强烈得多。

那也太尴尬了 / 看得人脚趾抠地。

用于评价让人替别人尴尬的言行，属于很 casual 的俚语用法，常见于朋友聊天。

我当时特别失望 / 难受，因为……

英式口语里用来表达强烈失望或难过，比普通的 disappointed 情绪更重。