官方表达情绪与反应英美通用直接、肯定、自然
That caught me off guard.
那一下把我搞得措手不及。
一句话使用提示
某个问题、消息或变化来得突然，让你没有心理准备时使用。
真实意思
那一下把我搞得措手不及。
什么时候说
面试快结束时，对方突然要求你现场做一段演示，你完全没准备。
真实对话
英文对话
- A: Were you ready for the presentation task?
- B: Not at all. That caught me off guard.
中文对话
- A：你准备好那个演示任务了吗？
- B：完全没有，那一下让我措手不及。
语气、地区和分类
直接、肯定、自然英美通用情绪与反应
相似表达
- That surprised me.
- I wasn't prepared for that.
- That came out of nowhere.