官方表达情绪与反应英美通用直接、肯定、自然
That gave me goosebumps.
那让我起鸡皮疙瘩了。
一句话使用提示
可以形容音乐、故事或瞬间带来的强烈感动、兴奋或害怕。
真实意思
那让我起鸡皮疙瘩了。
什么时候说
演唱会最后全场一起合唱，你回家后还在回味那个瞬间。
真实对话
英文对话
- A: What did you think of the final song?
- B: That gave me goosebumps.
中文对话
- A：你觉得最后那首歌怎么样？
- B：那一刻让我起了一身鸡皮疙瘩。
语气、地区和分类
直接、肯定、自然英美通用情绪与反应
相似表达
- That sent shivers down my spine.
- That was chilling.
- That really moved me.
容易误解或需要注意
既可表示感动也可表示害怕，需要结合上下文理解。