官方表达困难与应对英美通用轻松、友好、安抚感
It's not the end of the world.
没那么严重 / 天还没塌下来。
一句话使用提示
安慰别人某个错误或挫折虽然不理想，但后果没有想象中严重。
真实意思
没那么严重 / 天还没塌下来。
什么时候说
朋友因为错过一班火车非常自责，但下一班很快就到。
真实对话
英文对话
- A: I can't believe I made us miss the train.
- B: It's not the end of the world. The next one's in twenty minutes.
中文对话
- A：真不敢相信我害我们错过了火车。
- B：没那么严重，下一班二十分钟后就到。
语气、地区和分类
轻松、友好、安抚感英美通用困难与应对
相似表达
- It's not a disaster.
- We'll be fine.
- It's fixable.
容易误解或需要注意
不要用来淡化对方真正严重的损失或情绪。