官方表达工作与计划英美通用自然、配合、平和
We'll cross that bridge when we come to it.
到那一步再说 / 真遇到那个问题再处理。
一句话使用提示
某个潜在问题还很遥远或未必发生，提议等真正出现时再处理。
真实意思
到那一步再说 / 真遇到那个问题再处理。
什么时候说
项目刚起步，同事已经担心半年后服务器容量可能不够。
真实对话
英文对话
- A: What if we outgrow the server next year?
- B: We'll cross that bridge when we come to it.
中文对话
- A：如果明年服务器容量不够怎么办？
- B：真到那一步我们再处理。
语气、地区和分类
自然、配合、平和英美通用工作与计划
相似表达
- We'll deal with it if it happens.
- Let's worry about that later.
- We'll handle it when necessary.
容易误解或需要注意
不适合需要提前预防的高风险问题，否则可能显得缺乏计划。