官方表达困难与应对英美通用直接、可靠、专业
That's on me.
这是我的责任 / 这事怪我。
一句话使用提示
简洁承认某个错误或遗漏由自己负责，常用于团队协作。
真实意思
这是我的责任 / 这事怪我。
什么时候说
文件没有按时发出，主管询问原因，你发现是自己忘了最后确认。
真实对话
英文对话
- A: Why wasn't the file sent yesterday?
- B: That's on me. I missed the final check.
中文对话
- A：文件昨天为什么没发出去？
- B：这是我的责任，我漏掉了最后确认。
语气、地区和分类
直接、可靠、专业英美通用困难与应对
相似表达
- My mistake.
- I take responsibility.
- I dropped the ball.
容易误解或需要注意
表示承担责任，但后续最好同时说明补救措施。