官方表达工作与计划英美通用专业、自然、礼貌
I've got a lot on my plate.
我最近手头事情特别多。
一句话使用提示
委婉说明目前任务和责任很多，常用于解释为什么不能再接新工作。
真实意思
我最近手头事情特别多。
什么时候说
同事问你能否再接一个项目，但你这周已经同时赶三个截止日期。
真实对话
英文对话
- A: Could you take on one more client this week?
- B: I'd rather not. I've got a lot on my plate.
中文对话
- A：你这周能再接一个客户吗？
- B：恐怕不行，我手头的事情已经很多了。
语气、地区和分类
专业、自然、礼貌英美通用工作与计划
相似表达
- I'm very busy right now.
- I've got too much going on.
- My workload is full.