官方表达接受与拒绝英美通用礼貌、克制、委婉
I'm afraid I can't make it.
恐怕我去不了了。
一句话使用提示
适合礼貌拒绝邀请、会议或聚会，不把语气说得太硬。
真实意思
恐怕我去不了了。
什么时候说
常见于临时安排冲突、时间不合适或无法到场的时候。
真实对话
英文对话
- A: Are you joining dinner tonight?
- B: I'm afraid I can't make it.
中文对话
- A：你今晚来吃饭吗？
- B：恐怕我去不了了。
语气、地区和分类
礼貌、克制、委婉英美通用接受与拒绝
相似表达
- Sorry, I can't make it.
- I won't be able to make it.
- I'll have to pass this time.
容易误解或需要注意
“I'm afraid” 在这里是礼貌缓冲，不是真的害怕。