官方表达工作与计划英美通用自然、带点歉意、口语化
I'm swamped.
我忙疯了 / 事情多到忙不过来。
一句话使用提示
非常口语地表示任务多到几乎无法应付，比 busy 强得多。
真实意思
我忙疯了 / 事情多到忙不过来。
什么时候说
月底同时有多份报告和客户请求，同事又问你能否马上帮忙。
真实对话
英文对话
- A: Can you review this before lunch?
- B: I wish I could, but I'm swamped.
中文对话
- A：你能在午饭前帮我看一下吗？
- B：我也想，但我现在忙得完全顾不过来。
语气、地区和分类
自然、带点歉意、口语化英美通用工作与计划
相似表达
- I'm overloaded.
- I'm snowed under.
- I'm extremely busy.
容易误解或需要注意
较口语化，正式说明工作量时可用 my workload is currently full。