官方表达委婉反对英美通用克制、礼貌、缓和
Don't get me wrong, but...
别误会我的意思，不过……
一句话使用提示
在提出批评或不同意见前先避免对方误解你的整体态度。
真实意思
别误会我的意思，不过……
什么时候说
你喜欢团队的新想法，但认为当前预算根本无法支持完整方案。
真实对话
英文对话
- A: So you're against the idea?
- B: Don't get me wrong, but I think the budget is unrealistic.
中文对话
- A：所以你反对这个想法？
- B：别误会，我只是觉得这个预算不现实。
语气、地区和分类
克制、礼貌、缓和英美通用委婉反对
相似表达
- I don't mean to be negative, but...
- I see the appeal, but...
- With respect, I think...
容易误解或需要注意
后面如果接过于尖锐的批评，这个开头并不能自动让话变礼貌。