官方表达判断与态度英美通用自然、平和、略带保留
He tried to play it down.
他试图把事情说得没那么严重。
一句话使用提示
描述某人故意淡化问题、成就或影响，让它听起来不那么重要。
真实意思
他试图把事情说得没那么严重。
什么时候说
系统故障影响了很多客户，但负责人在会议上只说是一个小问题。
真实对话
英文对话
- A: Did he admit how serious the outage was?
- B: Not really. He tried to play it down.
中文对话
- A：他承认故障有多严重了吗？
- B：没有，他试图把事情说得很轻。
语气、地区和分类
自然、平和、略带保留英美通用判断与态度
相似表达
- He minimized it.
- He made it sound less serious.
- He brushed it off.