官方表达结束交流英美通用专业、自然、收束感强
Let's call it a day.
今天就到这吧 / 收工吧。
一句话使用提示
工作或活动进行了一段时间后，提议今天先结束，之后再继续。
真实意思
今天就到这吧 / 收工吧。
什么时候说
团队已经调试了几个小时，大家都很累，而且问题不急着今晚解决。
真实对话
英文对话
- A: Should we try one more fix?
- B: We're all exhausted. Let's call it a day.
中文对话
- A：要不要再试一个修复方案？
- B：大家都累了，今天先到这里吧。
语气、地区和分类
专业、自然、收束感强英美通用结束交流
相似表达
- Let's stop here for today.
- Let's wrap up.
- We can continue tomorrow.