官方表达自然接话英美通用直接、肯定、自然
I'm completely baffled by this.
我完全搞不懂这个 / 我真的被整懵了。
一句话使用提示
表示完全无法理解某个结果、规则或问题，比 confused 更强一些。
真实意思
我完全搞不懂这个 / 我真的被整懵了。
什么时候说
报表里的总数和明细怎么都对不上，你请同事一起查看。
真实对话
英文对话
- A: Have you found the error yet?
- B: No. I'm completely baffled by this.
中文对话
- A：你找到错误了吗？
- B：还没有，我完全搞不懂这是怎么回事。
语气、地区和分类
直接、肯定、自然英美通用自然接话
相似表达
- I'm puzzled by this.
- I can't make sense of it.
- This has me confused.