官方表达接受与拒绝英美通用自然、轻松、礼貌
I'll pass.
我就不了 / 这次算了。
一句话使用提示
简短拒绝提议、食物或活动，不必给出详细理由，语气通常平静。
真实意思
我就不了 / 这次算了。
什么时候说
朋友问你要不要参加今晚的第二场聚会，你已经很累了。
真实对话
英文对话
- A: We're going out again after dinner. Want to join?
- B: Thanks, but I'll pass.
中文对话
- A：晚饭后我们还要出去，你来吗？
- B：谢谢，不过我就不去了。
语气、地区和分类
自然、轻松、礼貌英美通用接受与拒绝
相似表达
- No, thanks.
- Maybe next time.
- I'll give it a miss.
容易误解或需要注意
单独说时可能略直接，加上 thanks 或理由会更柔和。