官方表达熟词生义英美通用礼貌、柔和、边界感清楚
Are you insinuating that...?
你是在暗示……吗？
一句话使用提示
用来追问对方是否在含蓄暗示某件负面事情，通常带有警觉或不满。
真实意思
你是在暗示……吗？
什么时候说
同事没有直接指责你，却反复提到数据只有你接触过，你决定让他把意思说清楚。
真实对话
英文对话
- A: Only one person had access to the file.
- B: Are you insinuating that I changed it?
中文对话
- A：只有一个人能接触到那个文件。
- B：你是在暗示是我改的吗？
语气、地区和分类
礼貌、柔和、边界感清楚英美通用熟词生义
相似表达
- Are you suggesting that...?
- What are you implying?
- Are you saying that...?
容易误解或需要注意
容易带出对质感；在工作场合说时要保持平静语气。