官方表达自然接话英美通用自然、平和、理解
That rings a bell.
这个听起来有点耳熟 / 我好像有印象。
一句话使用提示
某个名字、地点或信息让你觉得熟悉，但暂时想不起具体细节时使用。
真实意思
这个听起来有点耳熟 / 我好像有印象。
什么时候说
同事提起一位你可能见过的客户，你对名字有些印象。
真实对话
英文对话
- A: Have you worked with Maya Chen before?
- B: The name rings a bell, but I can't place her.
中文对话
- A：你以前和 Maya Chen 合作过吗？
- B：这个名字有点耳熟，但我想不起她是谁。
语气、地区和分类
自然、平和、理解英美通用自然接话
相似表达
- That sounds familiar.
- I vaguely remember it.
- I've heard that name before.