官方表达社交与关系英美通用平和、理解、自然
We ended things on amicable terms.
我们是和平结束的 / 最后没有闹翻。
一句话使用提示
说明一段合作或关系结束时双方保持友好，没有严重冲突。
真实意思
我们是和平结束的 / 最后没有闹翻。
什么时候说
朋友问你离开上一家公司时是否和经理闹得不愉快。
真实对话
英文对话
- A: Was leaving the company awkward?
- B: Not really. We ended things on amicable terms.
中文对话
- A：离开那家公司时很尴尬吗？
- B：没有，我们是很和平地结束合作的。
语气、地区和分类
平和、理解、自然英美通用社交与关系
相似表达
- We parted on good terms.
- There were no hard feelings.
- We had a friendly ending.
容易误解或需要注意
语气稍正式，常用于工作关系、合作或感情关系的结束。